- Error
Հասարակություն
Ջավախքի գյուղերի սխալ անվանումները ցուցապաստառներին
Ախալքալաքի գյուղերի 3 գյուղերի մուտքի մոտ նոր պաստառներ են հայտնվել, որոնք
Տոպոնիմիկա ուսումնասիրող գիտնականները անվանում են սխալ տեղադրված: Այս մասին տեղեկությունն ու նկարները առաջին անգամ տարածել է քաղաքացի Կուկուրի Մետրեվելին:
«Առաջին անվանումը պետք է գրվի վրացերեն լեզվով, հետո համաշխարհային լեզվով: Այս ծամածուռ գրվածներով տգեղացնում են վրաց լեզուն: Ցուցապաստառի երկու կողմն էլ տառասխալով է գրված: Բաժանմունք էլ զանգեցի, ասեցին որ այս ցուցապաստառները տեղադրվել են մրցույթի հաղթող ընկերության կողմից: Սխալ ունեն, և խոստացան որ կուղղեն»,- 9-րդ ալիքի մոտ հայտարարում է Կուկուրի Մետրեվելին:
Կուկուրի Մետրեվելին 3 գյուղերի՝ Դադեշի, Զակվիի և Մաճատիայի ցուցապաստառների նկարներն է տարածել: Գյուղ Զակվիի ցուցապաստառը տեղադրել է «Ջավախք-Ավտոճանապարհ» ընկերությունը: Ընկերության տնօրենի խոսքով, գյուղի անունը գրված է հայ թարգմանիչների կողմից, իսկ ինչ վերաբերվում է վրացերեն և անգլերեն գրվածներին, ասում են.
«Առաջին անգամ ամռանը ուղղեցինք, անվանումը ջնջված տեսանք, Զակվի անունով էինք տեղադրել: Ով դիմում է սադրանքների, պետք է տեսնի, գողանում են և ստիպված ենք նորից տեղադրել»,- ասում է Նոդար Ինասարիձեն:
Ով է գողանում և ինչու են ստիպված նոր ցուցապաստառներ պատրաստում- այս հարցերին «Ջավախք-ավտոճանապարհ»-ում պատասխան չունեն: Ախալքալաքի քաղաքապետ Յուրի Հունանյանը այս մասին տեղեկություն չունի, քանի որ հարցը նրա պարտականությունների մեջ չի մտնում: Ինչ վերաբերվում է Սամցխե-Ջավախեթի մարզպետին՝ նա Ջավախքում տեղադրված պաստառների մասին նույնպես սոցիալական կայքերից է տեղեկացել:
«Ուշադրություն հաստատ կդարձնենք, Ճանապարհային ստորաբաժանումների լիազորություններում է մտնում ճանապարհային նշաններ ավելացնել ճանապարհների վրա: Այդ իսկ պաճառով այս հարցով պատրաստվում եմ դիմել նրանց »,- ասում է Բեսիկ Ամիրանաշվիլին:
Իսկ Կուկուրի Մետրեվելին մտածում է, որ այս հարցին ուշադրություն չեն դարձնում: Նա նշում է նաև անցած տարի տեղի ունեցածը:
«Գոռացի, բայց ապարդյուն: Բոլորը անտեսեցին, «տեղականն էլ, կենտրոնակկան էլ», Ախալքալաքի- Կարծախի կենտրոնական ճանապարհին չէր տեղադրված գյուղ Դադեշի ցուցապաստառը, այդ ժամանակ էլ ինչ-որ մի գիտունիկ «Դադեշիի» փոխարեն գրել էր «Դադեշ»: Քիչ առաջ «Զակվիի» - «Զակ» դառնալու մասին լսեցինք, տեղական ոստիկանությունն էլ, իշխանությունն էլ գործից տեղյակ են, բայց ոչինչ չի փոխվում»,- գրում է նա:
Սամցխե-Ջավախքի պետական համալսարանի պրոֆեսոր Մերաբ Բեռիձեն զննում է տարածաշրջանի գյուղերի անվանումների ծագման պատմությունները: Նա երկու գյուղերի՝ Զակվիի և Դադեշի վրա է կենտրոնացնում իր ուշադրությունը: Ասում է, որ գյուղերի ճիշտ անվանումներն են՝ Զակվի, Մաճատիա, Դադեշի, որոնք տառասխալներով և սխալ են տեղադրված ցուցապաստառներին:
Ախալցիխեի բնակչության մի մասը կարծում է, որ անթույլատրելի է գյուղի անվանումը գրել սխալ, «սրանով գյուղի պատմությունը կորում է», իսկ մյուս մասը մտածում է, որ Ջավախքում բնակչության մեծ մասը ազգությամբ հայ են, ուստի գրել հայերեն՝ նրանց համար հասկանալի լեզվով – թույլատրելի է:
Ցուցապաստառների վրա գյուղերի անունների սխալ տեղադրումը Ջավախքից բացի, գնանցվել էր նաև Ախալցիխեում: 2018 թվականի նոյեմբեր ամսին գյում Նաոխրեբում գյուղի անվանումը տեղադրվել էր 4 լեզուներով, որտեղ վրացերենով սխալ էր գրված: TVNEWS.GE- ի կողմից պատրաստված նյութից հետո տեղական իշխանությունը գյուղի կենտրոնական ճանապարհից ցուցապաստառը վերացրեց:
Տոպոնիմիկա ուսումնասիրող գիտնականները անվանում են սխալ տեղադրված: Այս մասին տեղեկությունն ու նկարները առաջին անգամ տարածել է քաղաքացի Կուկուրի Մետրեվելին:
«Առաջին անվանումը պետք է գրվի վրացերեն լեզվով, հետո համաշխարհային լեզվով: Այս ծամածուռ գրվածներով տգեղացնում են վրաց լեզուն: Ցուցապաստառի երկու կողմն էլ տառասխալով է գրված: Բաժանմունք էլ զանգեցի, ասեցին որ այս ցուցապաստառները տեղադրվել են մրցույթի հաղթող ընկերության կողմից: Սխալ ունեն, և խոստացան որ կուղղեն»,- 9-րդ ալիքի մոտ հայտարարում է Կուկուրի Մետրեվելին:
Կուկուրի Մետրեվելին 3 գյուղերի՝ Դադեշի, Զակվիի և Մաճատիայի ցուցապաստառների նկարներն է տարածել: Գյուղ Զակվիի ցուցապաստառը տեղադրել է «Ջավախք-Ավտոճանապարհ» ընկերությունը: Ընկերության տնօրենի խոսքով, գյուղի անունը գրված է հայ թարգմանիչների կողմից, իսկ ինչ վերաբերվում է վրացերեն և անգլերեն գրվածներին, ասում են.
«Առաջին անգամ ամռանը ուղղեցինք, անվանումը ջնջված տեսանք, Զակվի անունով էինք տեղադրել: Ով դիմում է սադրանքների, պետք է տեսնի, գողանում են և ստիպված ենք նորից տեղադրել»,- ասում է Նոդար Ինասարիձեն:
Ով է գողանում և ինչու են ստիպված նոր ցուցապաստառներ պատրաստում- այս հարցերին «Ջավախք-ավտոճանապարհ»-ում պատասխան չունեն: Ախալքալաքի քաղաքապետ Յուրի Հունանյանը այս մասին տեղեկություն չունի, քանի որ հարցը նրա պարտականությունների մեջ չի մտնում: Ինչ վերաբերվում է Սամցխե-Ջավախեթի մարզպետին՝ նա Ջավախքում տեղադրված պաստառների մասին նույնպես սոցիալական կայքերից է տեղեկացել:
«Ուշադրություն հաստատ կդարձնենք, Ճանապարհային ստորաբաժանումների լիազորություններում է մտնում ճանապարհային նշաններ ավելացնել ճանապարհների վրա: Այդ իսկ պաճառով այս հարցով պատրաստվում եմ դիմել նրանց »,- ասում է Բեսիկ Ամիրանաշվիլին:
Իսկ Կուկուրի Մետրեվելին մտածում է, որ այս հարցին ուշադրություն չեն դարձնում: Նա նշում է նաև անցած տարի տեղի ունեցածը:
«Գոռացի, բայց ապարդյուն: Բոլորը անտեսեցին, «տեղականն էլ, կենտրոնակկան էլ», Ախալքալաքի- Կարծախի կենտրոնական ճանապարհին չէր տեղադրված գյուղ Դադեշի ցուցապաստառը, այդ ժամանակ էլ ինչ-որ մի գիտունիկ «Դադեշիի» փոխարեն գրել էր «Դադեշ»: Քիչ առաջ «Զակվիի» - «Զակ» դառնալու մասին լսեցինք, տեղական ոստիկանությունն էլ, իշխանությունն էլ գործից տեղյակ են, բայց ոչինչ չի փոխվում»,- գրում է նա:
Սամցխե-Ջավախքի պետական համալսարանի պրոֆեսոր Մերաբ Բեռիձեն զննում է տարածաշրջանի գյուղերի անվանումների ծագման պատմությունները: Նա երկու գյուղերի՝ Զակվիի և Դադեշի վրա է կենտրոնացնում իր ուշադրությունը: Ասում է, որ գյուղերի ճիշտ անվանումներն են՝ Զակվի, Մաճատիա, Դադեշի, որոնք տառասխալներով և սխալ են տեղադրված ցուցապաստառներին:
Ախալցիխեի բնակչության մի մասը կարծում է, որ անթույլատրելի է գյուղի անվանումը գրել սխալ, «սրանով գյուղի պատմությունը կորում է», իսկ մյուս մասը մտածում է, որ Ջավախքում բնակչության մեծ մասը ազգությամբ հայ են, ուստի գրել հայերեն՝ նրանց համար հասկանալի լեզվով – թույլատրելի է:
Ցուցապաստառների վրա գյուղերի անունների սխալ տեղադրումը Ջավախքից բացի, գնանցվել էր նաև Ախալցիխեում: 2018 թվականի նոյեմբեր ամսին գյում Նաոխրեբում գյուղի անվանումը տեղադրվել էր 4 լեզուներով, որտեղ վրացերենով սխալ էր գրված: TVNEWS.GE- ի կողմից պատրաստված նյութից հետո տեղական իշխանությունը գյուղի կենտրոնական ճանապարհից ցուցապաստառը վերացրեց:
ამავე კატეგორიაში
კვირის პოპულარული
ამინდის პროგნოზი
აბრეშუმის გზა
პარტნიორი მედიასაშუალებების მასალები
ამინდი
ახალციხე
10
°C
ახალქალაქი
7
°C
ასპინძა
9
°C
ადიგენი
17
°C
ბორჯომი
11
°C
თბილისი
14
°C
აბასთუმანი
9
°C
ბაკურიანი
6
°C
ნინოწმინდა
7
°C
ვალუტა
AMD
1000
6.8978
EUR
1
2.8837
RUB
100
2.8914
TRY
1
0.0829
USD
1
2.6755
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს "საქართველოს ღია საზოგადოების ფონდის" პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
The views, opinions and statements expressed by the author/authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of the Foundation or the Center. Therefore, the Open Society Georgia Foundation and Georgian Center for Strategy and Development are not responsible for the content of the information material.
