აბრეშუმის გზა
როგორ ზეიმობენ აღდგომას მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნები?
აღდგომას მსოფლიოს დანარჩენ ქრისტიანულ ქვეყნებშიც მრავალფეროვანი ტრადიციები უკავშირდება:
საფრანგეთში- ხუთშაბათიდან შაბათის ჩათვლით არ რეკავენ ზარებს, როგორც კი დაიწყება ზარების რეკვა ერთმანეთ აღდგომას ულოცავენ და ტრადიციულად კვერცხებს აჩუქებენ. ზარები საფრანგეთში წარმოადგენს საყოველთაო სიხარულისა და დღესასწაულის სიმბოლოს, წითელი კვერცხები კი აუცილებელი სააღდგომო საჩუქარია, კვერცხები წითლის გარდა ყვითელ და მწვანე ფერებშიც იღებება. ასევე ამზადებენ შოკოლადის კვერცხებს, რომლებსაც მშობლები ბავშვებს უმალავენ ბუდეებში, პატარები კი მათ ეძებენ.
იტალიაში- ტრადიციულ სააღდგომო კულიჩს, პანეტონეს, აცხობენ, რომელსაც გამხმარი ხილით, ნუშით და ქიშმიშით რთავენ, ასევე ამზადებენ ტორტს, რომელსაც გუმბათის ფორმა აქვს და ისპანახისა და კვერცხის ღვეზელს, იტალიელები ვნების პარასკევს ჯვრებითა და სანთლებით ხელში ვატიკანიდან კოლიზეუმამდე მსვლელობას აწყობენ.
საბერძნეთში-თითქმის ისეთივე ტრადიციებია, როგორც საქართველოში. კვერცხებს წითლად ღებავენ, აღდგომის ღამეს კი ეკლესიაში მიდიან ანთებული თეთრი სანთლებით, შუაღამეს სანთლებს აქრობენ, ანთებული სანთლები ქრისტეს აღდგომას განასახიერებს. აღდგომის სუფრა იშლება ბუნებაში, ამზადებენ ტრადიციულ ბერძნულ კერძს და წვავენ ბატკნებს. დილამდე გრძელდება სიმღერა და ცეკვა. აღდგომა საბერძნეთში მთელი კვირით აღინიშნება.
გერმანიაში- შაბათ საღამოს დიდ კოცონს ანთებენ, ეს ყველა უარყოფითის მოშორებად ითვლება, კვერცხი ახალი სიცოცხლის და ახალი აღთქმის სიმბოლოა, გერმანიაში აღდგომის განუყოფელი ნაწილია სააღდგომო კურდღელი, რომელსაც თქმულების მიხედვით კვერცხები მოაქვს. გერმანელები აღდგომას ოჯახურ გარემოში აღნიშნავენ, ტრადიციული სადილის შემდეგ ბავშვები ეძებენ საჩუქრებს, რომლებიც კურდღელმა დაუმალა.
პოლონეთში-აღდგომის დღე წირვით იწყება, შემდეგ კი ყველა ოჯახში სუფრა იშლება, მიირთმევენ ნაკურთხ პასქას, კვერცხს, ძეხვს, მდოგვს და ხორცს, პოლონეთში აღდგომას ორი დღე აღნიშნავენ კვირას და ორშაბათს. ტრადიციულად ამზადებდნენ ხაჭოს პასქებს, ასევე ტორტს, რომელიც 3-4 დღით ადრე მზადდება.აღდგომის მეორე დღე სველი ორშაბათია, პოლონელები ამ დღეს ერთმანეთს წყლით წუწავენ, მათ სჯერათ რომ წყალს ჯანმრთელობა, წარმატება და კეთილდღეობა მოაქვს, ამიტომ სველ დღეს მშრალად დარჩენა ცუდის ნიშანია.
ინგლისში- აღდგომა ნამდვილი შოკოლადის დღესასწაულია, საკონდიტროებში უამრავი შოკოლადის კვერცხი მზადდება.გამთენიისას ტაძრებში ღვთისმსახურება მიმდინარეობს, ოჯახებში სააღდგომო პუდინგსა და ღვეზელებს ამზადებენ ცუკატებით.აღდგომას ყველა ცდილობს ახალი ტანსაცმლის ჩაცმას, ინგლისელები ღებავენ კვერცხებს, ამზადებენ ჯვრის ფორმიან ფუნთუშებს და შოკოლადის კვერცხებს. აღდგომის დღეს კი ბავშვები დაუღალავად ეძებენ სააღდგომო კურდღლის მიერ დატოვებულ კვერცხებს. ამ დღეს იმართება შეჯიბრი "Eggstravaganza" რომლის გამარჯვებულიც ის ბავშვი ხდება, რომელმაც ყველაზე მეტი კვერცხი იპოვა.
რუმინეთში- მიუხედავად იმისა რომ აღდგომის თარიღი იცვლება, დღესასწაული მაინც ყოველთვის გაზაფხულსაა, იმის გამო რომ აღდგომა ამინდის ცვლილებასაც ემთხვევა, რუმინელებისთვის ეს მხოლოდ ქრისტიანული დღესასწაული არაა და ის ბევრ ტრადიციას აერთიანებს. რუმინელები დიდ ხუთშაბათს ამზადებენ პასქას და ტრადიციულ ნამცხვარს cozonac-ს, იღებება კვერცხები და მზადდება რუმინელების სააღდგომო კერძი-ღუმელში შემწვარი ბატკანი. ტრადიციულად პასქა ირთვება ჯვრით, ასევე ხაჭოთი, ზოგან უმატებენ მუსკატის კაკალს, ფორთოხალს და ქიშმიშს. რუმინელებისთვის დამახასიათებელი კიდევ ერთი სააღდგომო კერძია "Babele", ესაა მაკარონის ტკბილი კერძი.
ბელგიაში- სააღდგომოდ კვერცხების გუნდური მტვრევა იმართება.
ჩეხეთში - სააღდგომოდ ძალზედ უცნაური ტრადიცია აქვთ, ამ დღეს ქუჩაში გასულ გოგონებს ბზის ტოტებს ურტყამენ, ცემას სიმბოლური დატვირთვა აქვს, ტრადიციის თანახმად ჩეხეთში ფიქრობენ რომ ეს გოგონებს უფრო გაალამაზებს.
ბულგარეთში- დიდ სააღდგომო კულიჩს შეღებილ კვერცხებს ულაგებენ გარშემო, შემდეგ კი კვერცხებს ერთმანეთს უჭახუნებენ. ბულგარული წარმოშობისაა ცნობილი ფაბერჟეს კვერცხები, რომელიც სულ 47-ია და მსოფლიოს სხვადასხვა მუზეუმებში ინახება.
შვედეთში-აღდგომა აღინიშნება კვერცხების შეღებვით და საზეიმო წირვა-ლოცვით. აქ შენარჩუნებულია ძველი ტრადიცია, ბავშვები აღდგომას ჯადოქრებივით იცვამენ და არიგებენ ფურცლებს წარწერით აღდგომას გილოცავთ. შვედები სააღდგომოდ სახლებს ყვავილებით, ბუმბულებითა და ხის დეკორატიული კვერცხებით რთავენ.
ბრაზილიაში- მოსახლეობის უმრავლესობა კათოლიკე ქრისტიანია, სააღდგომო ტრადიციები აქ გერმანელებმა ჩაიტანეს, აღდგომის დღეს ეკლესიებში საზეიმო ღვთისმსახურება მიმდინარეობს. ბრაზილიელები აღდგომას ერთმანეთს შოკოლადის კვერცხებს აჩუქებენ, შიგნით სათამაშოთი. საზეიმო სუფრა კი ტკბილეულითაა სავსე, მათ შორისაა სააღდგომო კურდღელი.
ამერიკელი ქრისტიანებისთვის აღდგომა ლოცვისა და ოჯახური შეკრებების დროა. შტატებში რაიმე კონკრეტული ტრადიცია აღდგომასთან დაკავშირებით არ არსებობს, მაგრამ იღებება კვერცხები და ცხვება პასქები, სააღდგომო სუფრაზე აუცილებლებად შეხვდებით ლორს ანანასებით, კარტოფილს და ბოსტნეულისა და ხილის სალათას. აღდგომის მეორე დღეს კი თეთრი სახლის ეზოში პრეზიდენტი ბავშვებს მასპინძლობს და მონაწილეობას იღებს სააღდგომო კვერცხების გორაობაში.
მექსიკაში-აღდგომა 14 დღე გრძელდება, ვნების კვირაში მექსიკაში ძირითადად სულ მხიარულებაა, ტარდება კარნავალები, ისვრიან ფეიერვერკებს, ეწყობა სეირნობები და ქუჩის ცეკვები.
შოტლანდიაში ისევე როგორც გერმანიაში აღდგომას დიდ კოცონს ანთებენ, ეს ტრადიცია კელტური დროიდანაა შემორჩენილი.
ფინელები აღდგომას 4 დღე ზეიმობენ, პარასკევიდან ორშაბათის ჩათვლით.
აღდგომის დღესასწაულის პირველი დღე წითელ პარასკევს ქალაქებში სიმშვიდეა, ფინელები დღესასწაულს ძირითადად აგარაკებზე ატარებენ, ხოლო მათთვის ვინც აღდგომას ქალაქში რჩება, რესტორნებში განსაკუთრებული სააღდგომო მენიუა. პარასკევს და შაბათს ფინეთში ტრადიციულ კოცონებს ანთებენ, გადმოცემის თანახმად კვამლი უწმინდურ ძალებს განდევნის. ტრადიციული სააღდგომო კერძებია პასქა, კულიჩი და ჭვავის პური, ასევე ამზადებენ შოკოლადის კვერცხებს და სააღდგომო კურდღელს.
შვეიცარიაში- უამრავი სააღდგომო ტრადიცია არსებობს, ქვეყნის დასავლეთში ვნების პარასკევს ქრისტეს წამების იარაღებს დაატარებენ, ზოგიერთ სოფელში პურს, ყველს და ღვინოს არიგებენ, ქალაქებში ლოცვა და სიმღერა ისმის, ბერნის ყველა მოსახლე აღდგომას ქალაქის ძველ ნაწილში ხვდება, ისინი აწყობენ ბრძოლას კვერცხებით, გამარჯვებულია ის ვისი კვერცხებიც მთელი დარჩება.შვეიცარიული ტრადიციაა წყაროების მორთვა კვერცხებით და სხვადასხვაგვარი გირლანდებით. სააღდგომოდ შვეიცარიის ზოგიერთ ქალაქში ეწყობა მსვლელობა, ოთხასამდე რაინდის ფორმაში გამოწყობილი ადამიანი დადის ქუჩებში, მათ ჯვრები, საეკლესიო დროშები და ზოგჯერ ქრისტეს ქანდაკება დააქვთ.
ესპანეთში სააღდგომო მსვლელობებია პოპულარული, ყველაზე ცნობილი მსვლელობა სევილიაში იმართება, მსვლელობის მონაწილეები პატარა გოგონები და ბიჭები არიან, რომლებიც მღვდელმა უნდა აკურთხოს. პალმა-დე მაიორკაში, ტაძრის წინ ქრისტეს ვნებანს თამაშობენ.
ირლანდიის ზოგიერთ ქალაქში სააღდგომოდ უცნაური ტრადიცია არსებობს, ეს არის ქაშაყის სიმბოლური დაკრძალვა, ქაშაყს მარხავენ იმის ნიშნად რომ მარხვა დასრულდა, მორწმუნეები შუადღემდე არაფერს ჭამენ, აღდგომის შაბათს კი ასობით წმინდა სანთელს ანთებენ, ქუჩებში საცეკვაო შეჯიბრები იმართება, გამარჯვებული კი პრიზად სააღდგომო ღვეზელს იღებს.
ასევე ნახეთ:
საფრანგეთში- ხუთშაბათიდან შაბათის ჩათვლით არ რეკავენ ზარებს, როგორც კი დაიწყება ზარების რეკვა ერთმანეთ აღდგომას ულოცავენ და ტრადიციულად კვერცხებს აჩუქებენ. ზარები საფრანგეთში წარმოადგენს საყოველთაო სიხარულისა და დღესასწაულის სიმბოლოს, წითელი კვერცხები კი აუცილებელი სააღდგომო საჩუქარია, კვერცხები წითლის გარდა ყვითელ და მწვანე ფერებშიც იღებება. ასევე ამზადებენ შოკოლადის კვერცხებს, რომლებსაც მშობლები ბავშვებს უმალავენ ბუდეებში, პატარები კი მათ ეძებენ.
იტალიაში- ტრადიციულ სააღდგომო კულიჩს, პანეტონეს, აცხობენ, რომელსაც გამხმარი ხილით, ნუშით და ქიშმიშით რთავენ, ასევე ამზადებენ ტორტს, რომელსაც გუმბათის ფორმა აქვს და ისპანახისა და კვერცხის ღვეზელს, იტალიელები ვნების პარასკევს ჯვრებითა და სანთლებით ხელში ვატიკანიდან კოლიზეუმამდე მსვლელობას აწყობენ.
საბერძნეთში-თითქმის ისეთივე ტრადიციებია, როგორც საქართველოში. კვერცხებს წითლად ღებავენ, აღდგომის ღამეს კი ეკლესიაში მიდიან ანთებული თეთრი სანთლებით, შუაღამეს სანთლებს აქრობენ, ანთებული სანთლები ქრისტეს აღდგომას განასახიერებს. აღდგომის სუფრა იშლება ბუნებაში, ამზადებენ ტრადიციულ ბერძნულ კერძს და წვავენ ბატკნებს. დილამდე გრძელდება სიმღერა და ცეკვა. აღდგომა საბერძნეთში მთელი კვირით აღინიშნება.
გერმანიაში- შაბათ საღამოს დიდ კოცონს ანთებენ, ეს ყველა უარყოფითის მოშორებად ითვლება, კვერცხი ახალი სიცოცხლის და ახალი აღთქმის სიმბოლოა, გერმანიაში აღდგომის განუყოფელი ნაწილია სააღდგომო კურდღელი, რომელსაც თქმულების მიხედვით კვერცხები მოაქვს. გერმანელები აღდგომას ოჯახურ გარემოში აღნიშნავენ, ტრადიციული სადილის შემდეგ ბავშვები ეძებენ საჩუქრებს, რომლებიც კურდღელმა დაუმალა.
პოლონეთში-აღდგომის დღე წირვით იწყება, შემდეგ კი ყველა ოჯახში სუფრა იშლება, მიირთმევენ ნაკურთხ პასქას, კვერცხს, ძეხვს, მდოგვს და ხორცს, პოლონეთში აღდგომას ორი დღე აღნიშნავენ კვირას და ორშაბათს. ტრადიციულად ამზადებდნენ ხაჭოს პასქებს, ასევე ტორტს, რომელიც 3-4 დღით ადრე მზადდება.აღდგომის მეორე დღე სველი ორშაბათია, პოლონელები ამ დღეს ერთმანეთს წყლით წუწავენ, მათ სჯერათ რომ წყალს ჯანმრთელობა, წარმატება და კეთილდღეობა მოაქვს, ამიტომ სველ დღეს მშრალად დარჩენა ცუდის ნიშანია.
ინგლისში- აღდგომა ნამდვილი შოკოლადის დღესასწაულია, საკონდიტროებში უამრავი შოკოლადის კვერცხი მზადდება.გამთენიისას ტაძრებში ღვთისმსახურება მიმდინარეობს, ოჯახებში სააღდგომო პუდინგსა და ღვეზელებს ამზადებენ ცუკატებით.აღდგომას ყველა ცდილობს ახალი ტანსაცმლის ჩაცმას, ინგლისელები ღებავენ კვერცხებს, ამზადებენ ჯვრის ფორმიან ფუნთუშებს და შოკოლადის კვერცხებს. აღდგომის დღეს კი ბავშვები დაუღალავად ეძებენ სააღდგომო კურდღლის მიერ დატოვებულ კვერცხებს. ამ დღეს იმართება შეჯიბრი "Eggstravaganza" რომლის გამარჯვებულიც ის ბავშვი ხდება, რომელმაც ყველაზე მეტი კვერცხი იპოვა.
რუმინეთში- მიუხედავად იმისა რომ აღდგომის თარიღი იცვლება, დღესასწაული მაინც ყოველთვის გაზაფხულსაა, იმის გამო რომ აღდგომა ამინდის ცვლილებასაც ემთხვევა, რუმინელებისთვის ეს მხოლოდ ქრისტიანული დღესასწაული არაა და ის ბევრ ტრადიციას აერთიანებს. რუმინელები დიდ ხუთშაბათს ამზადებენ პასქას და ტრადიციულ ნამცხვარს cozonac-ს, იღებება კვერცხები და მზადდება რუმინელების სააღდგომო კერძი-ღუმელში შემწვარი ბატკანი. ტრადიციულად პასქა ირთვება ჯვრით, ასევე ხაჭოთი, ზოგან უმატებენ მუსკატის კაკალს, ფორთოხალს და ქიშმიშს. რუმინელებისთვის დამახასიათებელი კიდევ ერთი სააღდგომო კერძია "Babele", ესაა მაკარონის ტკბილი კერძი.
ბელგიაში- სააღდგომოდ კვერცხების გუნდური მტვრევა იმართება.
ჩეხეთში - სააღდგომოდ ძალზედ უცნაური ტრადიცია აქვთ, ამ დღეს ქუჩაში გასულ გოგონებს ბზის ტოტებს ურტყამენ, ცემას სიმბოლური დატვირთვა აქვს, ტრადიციის თანახმად ჩეხეთში ფიქრობენ რომ ეს გოგონებს უფრო გაალამაზებს.
ბულგარეთში- დიდ სააღდგომო კულიჩს შეღებილ კვერცხებს ულაგებენ გარშემო, შემდეგ კი კვერცხებს ერთმანეთს უჭახუნებენ. ბულგარული წარმოშობისაა ცნობილი ფაბერჟეს კვერცხები, რომელიც სულ 47-ია და მსოფლიოს სხვადასხვა მუზეუმებში ინახება.
შვედეთში-აღდგომა აღინიშნება კვერცხების შეღებვით და საზეიმო წირვა-ლოცვით. აქ შენარჩუნებულია ძველი ტრადიცია, ბავშვები აღდგომას ჯადოქრებივით იცვამენ და არიგებენ ფურცლებს წარწერით აღდგომას გილოცავთ. შვედები სააღდგომოდ სახლებს ყვავილებით, ბუმბულებითა და ხის დეკორატიული კვერცხებით რთავენ.
ბრაზილიაში- მოსახლეობის უმრავლესობა კათოლიკე ქრისტიანია, სააღდგომო ტრადიციები აქ გერმანელებმა ჩაიტანეს, აღდგომის დღეს ეკლესიებში საზეიმო ღვთისმსახურება მიმდინარეობს. ბრაზილიელები აღდგომას ერთმანეთს შოკოლადის კვერცხებს აჩუქებენ, შიგნით სათამაშოთი. საზეიმო სუფრა კი ტკბილეულითაა სავსე, მათ შორისაა სააღდგომო კურდღელი.
ამერიკელი ქრისტიანებისთვის აღდგომა ლოცვისა და ოჯახური შეკრებების დროა. შტატებში რაიმე კონკრეტული ტრადიცია აღდგომასთან დაკავშირებით არ არსებობს, მაგრამ იღებება კვერცხები და ცხვება პასქები, სააღდგომო სუფრაზე აუცილებლებად შეხვდებით ლორს ანანასებით, კარტოფილს და ბოსტნეულისა და ხილის სალათას. აღდგომის მეორე დღეს კი თეთრი სახლის ეზოში პრეზიდენტი ბავშვებს მასპინძლობს და მონაწილეობას იღებს სააღდგომო კვერცხების გორაობაში.
მექსიკაში-აღდგომა 14 დღე გრძელდება, ვნების კვირაში მექსიკაში ძირითადად სულ მხიარულებაა, ტარდება კარნავალები, ისვრიან ფეიერვერკებს, ეწყობა სეირნობები და ქუჩის ცეკვები.
შოტლანდიაში ისევე როგორც გერმანიაში აღდგომას დიდ კოცონს ანთებენ, ეს ტრადიცია კელტური დროიდანაა შემორჩენილი.
ფინელები აღდგომას 4 დღე ზეიმობენ, პარასკევიდან ორშაბათის ჩათვლით.
აღდგომის დღესასწაულის პირველი დღე წითელ პარასკევს ქალაქებში სიმშვიდეა, ფინელები დღესასწაულს ძირითადად აგარაკებზე ატარებენ, ხოლო მათთვის ვინც აღდგომას ქალაქში რჩება, რესტორნებში განსაკუთრებული სააღდგომო მენიუა. პარასკევს და შაბათს ფინეთში ტრადიციულ კოცონებს ანთებენ, გადმოცემის თანახმად კვამლი უწმინდურ ძალებს განდევნის. ტრადიციული სააღდგომო კერძებია პასქა, კულიჩი და ჭვავის პური, ასევე ამზადებენ შოკოლადის კვერცხებს და სააღდგომო კურდღელს.
შვეიცარიაში- უამრავი სააღდგომო ტრადიცია არსებობს, ქვეყნის დასავლეთში ვნების პარასკევს ქრისტეს წამების იარაღებს დაატარებენ, ზოგიერთ სოფელში პურს, ყველს და ღვინოს არიგებენ, ქალაქებში ლოცვა და სიმღერა ისმის, ბერნის ყველა მოსახლე აღდგომას ქალაქის ძველ ნაწილში ხვდება, ისინი აწყობენ ბრძოლას კვერცხებით, გამარჯვებულია ის ვისი კვერცხებიც მთელი დარჩება.შვეიცარიული ტრადიციაა წყაროების მორთვა კვერცხებით და სხვადასხვაგვარი გირლანდებით. სააღდგომოდ შვეიცარიის ზოგიერთ ქალაქში ეწყობა მსვლელობა, ოთხასამდე რაინდის ფორმაში გამოწყობილი ადამიანი დადის ქუჩებში, მათ ჯვრები, საეკლესიო დროშები და ზოგჯერ ქრისტეს ქანდაკება დააქვთ.
ესპანეთში სააღდგომო მსვლელობებია პოპულარული, ყველაზე ცნობილი მსვლელობა სევილიაში იმართება, მსვლელობის მონაწილეები პატარა გოგონები და ბიჭები არიან, რომლებიც მღვდელმა უნდა აკურთხოს. პალმა-დე მაიორკაში, ტაძრის წინ ქრისტეს ვნებანს თამაშობენ.
ირლანდიის ზოგიერთ ქალაქში სააღდგომოდ უცნაური ტრადიცია არსებობს, ეს არის ქაშაყის სიმბოლური დაკრძალვა, ქაშაყს მარხავენ იმის ნიშნად რომ მარხვა დასრულდა, მორწმუნეები შუადღემდე არაფერს ჭამენ, აღდგომის შაბათს კი ასობით წმინდა სანთელს ანთებენ, ქუჩებში საცეკვაო შეჯიბრები იმართება, გამარჯვებული კი პრიზად სააღდგომო ღვეზელს იღებს.
ასევე ნახეთ:
ამავე კატეგორიაში
კვირის პოპულარული
ამინდის პროგნოზი
აბრეშუმის გზა
პარტნიორი მედიასაშუალებების მასალები
ამინდი
ახალციხე
13
°C
ახალქალაქი
10
°C
ასპინძა
13
°C
ადიგენი
15
°C
ბორჯომი
15
°C
თბილისი
15
°C
აბასთუმანი
9
°C
ბაკურიანი
7
°C
ნინოწმინდა
10
°C
ვალუტა
AMD
1000
6.9020
EUR
1
2.8777
RUB
100
2.9252
TRY
1
0.0828
USD
1
2.6797
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს "საქართველოს ღია საზოგადოების ფონდის" პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
The views, opinions and statements expressed by the author/authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of the Foundation or the Center. Therefore, the Open Society Georgia Foundation and Georgian Center for Strategy and Development are not responsible for the content of the information material.
