მულტიმედია
რამდენად იცნობთ ჯავახურ დიალექტს? (პასუხები)
1. რას ნიშნავს ,,ჯანზე უკიდია ხელი" ?
„ვისაც ჯანზე უკიდია ხელი, იმას რა უშამს, ჩამნაირ დავარდნილმა იჩივლოს თორე...“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
2. რას ნიშნავს ჭიპჭიპი?
სითხეში ტივტივის მსგავსი, უფრო მეტად საჭმელს ბევრი ერბო რომ აქვს, მაშინ იტყვიან: ერბოში ჭიპჭიპემსო, ან ერბო ჭიპჭიპემსო. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
3. რა შემთხვევაში ამბობენ კორიკობს?
რაც კორიკობს. ცხენზეც იტყვიან, რომელმაც უცბათ წინ წაქანება იცის. „კორიკა ცხენია, გაუფრთხილდი გზაში, არ გადმოგაგდოს“. =ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
4. რას უწოდებენ კოჩოს?
მცირე ჯირკს. დაკოჩოვება. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
5. რას ნიშნავს შეხიჭული?
ზედაპირული მოყინვა. შეხიჭული – ზევიდან მოყინული.
6. ვინ არის ალიქალი?
წყლი ქალი, წყალში ცხოვრობს, ხშირად ნაპირზეც გამოდის. ალი — ქართულ მითოლოგიაში ბოროტი სულები, რომლებიც ვნებენ მშობიარეებს, ახალშობილებს, მარტოხელა მგზავრებს და სხვებს. ალიქალი, ამასთანავე ციგანი ქალი. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე;
7. ვის უწოდებენ ჯავახულას?
ჯავახეთიდან სხვა მხარეში გათხოვილი ქალი. „საკირეში რამთენია გათხოვილი ჯავახულა, იცი?!“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
8. რას ნიშნავს ძრიენ?
ძლიერ, ძალიან. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
9. რას უწოდებენ წაკულაკს?
მკვახე, დაუმწიფებელი ხილი. „წაკულაკ რო ჭამ, ბიჭო, მუცელ არ გატკენს?!“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
10. რას ნიშნავს ჰაფეიჯა?
საკმაო, საკმარისად. „ქორწილში ჰაფეიჯა ხალხი იყო მოსული.“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
იხილეთ ქვიზი: რამდენად იცნობთ ჯავახურ დიალექტს? (ქვიზი)
„ვისაც ჯანზე უკიდია ხელი, იმას რა უშამს, ჩამნაირ დავარდნილმა იჩივლოს თორე...“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
2. რას ნიშნავს ჭიპჭიპი?
სითხეში ტივტივის მსგავსი, უფრო მეტად საჭმელს ბევრი ერბო რომ აქვს, მაშინ იტყვიან: ერბოში ჭიპჭიპემსო, ან ერბო ჭიპჭიპემსო. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
3. რა შემთხვევაში ამბობენ კორიკობს?
რაც კორიკობს. ცხენზეც იტყვიან, რომელმაც უცბათ წინ წაქანება იცის. „კორიკა ცხენია, გაუფრთხილდი გზაში, არ გადმოგაგდოს“. =ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
4. რას უწოდებენ კოჩოს?
მცირე ჯირკს. დაკოჩოვება. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
5. რას ნიშნავს შეხიჭული?
ზედაპირული მოყინვა. შეხიჭული – ზევიდან მოყინული.
6. ვინ არის ალიქალი?
წყლი ქალი, წყალში ცხოვრობს, ხშირად ნაპირზეც გამოდის. ალი — ქართულ მითოლოგიაში ბოროტი სულები, რომლებიც ვნებენ მშობიარეებს, ახალშობილებს, მარტოხელა მგზავრებს და სხვებს. ალიქალი, ამასთანავე ციგანი ქალი. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე;
7. ვის უწოდებენ ჯავახულას?
ჯავახეთიდან სხვა მხარეში გათხოვილი ქალი. „საკირეში რამთენია გათხოვილი ჯავახულა, იცი?!“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
8. რას ნიშნავს ძრიენ?
ძლიერ, ძალიან. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
9. რას უწოდებენ წაკულაკს?
მკვახე, დაუმწიფებელი ხილი. „წაკულაკ რო ჭამ, ბიჭო, მუცელ არ გატკენს?!“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
10. რას ნიშნავს ჰაფეიჯა?
საკმაო, საკმარისად. „ქორწილში ჰაფეიჯა ხალხი იყო მოსული.“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
იხილეთ ქვიზი: რამდენად იცნობთ ჯავახურ დიალექტს? (ქვიზი)
ამავე კატეგორიაში
სხვა სიახლეები
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს "საქართველოს ღია საზოგადოების ფონდის" პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
The views, opinions and statements expressed by the author/authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of the Foundation or the Center. Therefore, the Open Society Georgia Foundation and Georgian Center for Strategy and Development are not responsible for the content of the information material.
